这里不是为了探究日本的姓氏文化,纯粹是好玩。因为,今天看到一篇文章,其中提到日本一男演员,名字叫“猪冢健太”。
还找到一个这个:
这里呢,纯娱乐,没有其它意思。先看看这个字应该怎么读,是什么意思。
“冢”字的读音是zhǒng,
它的基本意思是高而大的坟墓,比如我们常说的“荒冢”、“青冢”等。在古代,它也可以表示山顶,或者大的、尊贵的意思。
所以,按我们中文意思来理解,猪冢,字面意思,就是猪的坟墓,这是最常见的理解,或者按古代的意思,可作,尊贵的猪。这两个字,在我们看来,怎么看都是骂人的。
而在日本,猪是勇敢的生物,取名猪冢,其名就显得很特别了,勇敢的,尊贵的健太。
“冢”字在中国并不算太生僻,但在日本却是一个很特别的字。
它不属于日本规定的常用汉字和人名用汉字,所以日本人取名字时不能用这个字。
但是,有一些日本人却偏偏喜欢用这个字,或者用它的异体字“塚”,来给自己或者自己的孩子起名。
比如,有一位著名的日本漫画家叫做赤冢不二夫 ,他的名字里就有这个“冢”字。
那么,为什么日本人会喜欢用这些生僻字作姓名呢?
猜测有以下几种的原因,未经考究,且当一看。
一种是为了避讳。
在古代,日本人对皇帝或者其他尊贵人物的名字有很严格的忌讳,不能随便使用。
所以,一些人会故意用一些生僻字来避免和他们重名或者相似。
比如,明治时代的日本皇族就有很多用生僻字作姓名的例子,比如有手冢、饭冢、大冢、冢田,带尻的姓氏,有泽尻、尻尾
另一种是为了独特。
在日本,人名汉字和读音都有一定的范围和规律,很多人都会取一些常见或者流行的名字。所以,一些人为了显示自己或者自己孩子的个性或者与众不同,就会选择一些罕见或者奇特的汉字来取姓名。
比如日本有位教授叫“上床美也”,“泽尻绘里香”这个相信很多人都熟悉。
还有位运动员叫我孙子智美,这些都还算比较正常,直到看到:肛门强,龟头直树,小血(xue)真美,这些才叫辣眼睛。
还有一种是为了寓意。
在日本,取名时也会考虑汉字的含义或者象征意义,希望给自己或者自己孩子带来好运或者祝福。
比如,“冢”字在中国文化里代表坟墓,在日本文化里却有另外一层含义。
日本汉字传自我国,它们保留了很多古时的意思与用法。
或者说是,没学全。于是这个“冢”字,按古汉字的意思,表示大儿子,山峰都是可以的。
比如,“大冢”就是大的山峰,“冢田”就是大的田。
其实,全球各种族的姓名,都比较随意,对姓与名本身的意义也不太在乎。不同于我国,用姓与血脉,家族进行传承,并且深有讲究。
(泽尻绘里香)
日本姓氏的种类世界最多,来源也是五花八门。有些不太体面的姓氏和名字,也是很正常的。
还没有内容